1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:19,729 --> 00:00:22,898
توقف! سوف تفعل فقط
الأوغاد أكثر غضبا.
4
00:00:42,043 --> 00:00:48,883
القارب ممتلئ
5
00:00:49,925 --> 00:00:52,470
وهذا من شأنه أن يجعل قبو النبيذ الجيد.
6
00:00:52,887 --> 00:00:55,556
سوف يشربه Krauts
من جانبهم.
7
00:01:32,093 --> 00:01:34,762
الآن كل ما نحتاجه هو
إلى جدار جوتهارد.
8
00:01:34,929 --> 00:01:36,180
هل أنت مجنون؟
9
00:01:36,764 --> 00:01:41,227
وماذا عن القطارات النازية مع الجرحى
التي تأتي عبر سويسرا؟
10
00:01:41,393 --> 00:01:45,189
من جهتي، يمكنهم ذلك
أحضر هؤلاء كل يوم..
11
00:01:45,856 --> 00:01:47,358
حتى الموتى!
12
00:01:47,858 --> 00:01:49,443
هذا يكفي! اسكت!
13
00:01:50,945 --> 00:01:53,447
بشرط ألا يكون لديهم أرجل حقًا.
14
00:01:54,573 --> 00:01:58,619
ربما يتوقفون فجأة
واطلاق النار علينا في الظهر.
15
00:01:58,953 --> 00:01:59,954
اسكت.
16
00:02:04,041 --> 00:02:05,793
هل سمعت هذا؟
17
00:02:06,502 --> 00:02:10,297
الفرق بين
يهودي وسجق لحم خنزير؟
18
00:02:15,010 --> 00:02:17,179
آمل أنه لن يأتي من هنا!
19
00:03:17,156 --> 00:03:18,699
ماذا جرى؟
20
00:03:19,533 --> 00:03:21,744
سأرى ما هو الخطأ.
21
00:03:33,756 --> 00:03:35,674
تعال!
22
00:03:36,091 --> 00:03:37,468
زوجتي!
23
00:03:44,391 --> 00:03:45,726
زوجتي!
24
00:04:11,418 --> 00:04:12,836
أين كارل؟
25
00:04:15,965 --> 00:04:17,049
أين؟
26
00:04:17,383 --> 00:04:18,550
في المقدمة!
27
00:04:32,022 --> 00:04:33,274
على القاطرة!
28
00:05:22,489 --> 00:05:24,325
تعال وألقي نظرة.
29
00:05:28,912 --> 00:05:31,290
أنصارك مرعبون!
30
00:05:41,342 --> 00:05:43,844
هل تفضل الرأس أولا أم القدمين أولا؟
31
00:06:04,531 --> 00:06:05,532
لا!
32
00:06:06,408 --> 00:06:07,368
لو سمحت!
33
00:06:16,919 --> 00:06:19,546
لو سمحت. انها للخضروات.
34
00:06:20,130 --> 00:06:22,966
- سنغادر قبل حلول الظلام.
- ماذا؟
35
00:06:26,428 --> 00:06:28,389
كيف حصلت على المفتاح؟
36
00:06:28,972 --> 00:06:31,392
كان الأطفال جائعين جدًا.
37
00:06:31,767 --> 00:06:33,435
كان عليك أن تسأل!
38
00:06:33,685 --> 00:06:36,021
هذه سويسرا، أليس كذلك؟
39
00:06:36,188 --> 00:06:37,731
في الوقت الحاضر.
40
00:06:38,524 --> 00:06:42,069
تعال، أنا لا أحب الناس في حظيرتي.
لا فائدة من الجلوس في الظلام.
41
00:06:47,032 --> 00:06:49,368
هل تفهمون جميعًا اللغة الألمانية؟
42
00:06:49,535 --> 00:06:51,620
إذا كنت تتحدث بهذه الطريقة، نعم.
43
00:06:53,288 --> 00:06:56,125
اسمحوا لي أن أقدم نفسي. أوستروفسكيج.
44
00:06:56,667 --> 00:06:59,420
في الواقع، أنا أعيش في فيينا.
45
00:06:59,795 --> 00:07:01,964
كم منكم هناك؟
46
00:07:03,924 --> 00:07:07,177
نحن في انتظار الظلام
قبل المضي قدما.
47
00:07:08,846 --> 00:07:10,722
عيسى! هنا النازي!
48
00:07:12,433 --> 00:07:14,977
يجب أن أبلغ عن ذلك، وإلا سيتم إلقاء اللوم علي.
49
00:07:17,271 --> 00:07:18,939
إنه يزحف معهم.
50
00:07:22,568 --> 00:07:24,903
تريد منا جميعا أن يكون القمل؟
51
00:07:36,373 --> 00:07:37,958
هل هو لك؟
52
00:07:38,333 --> 00:07:41,920
لا أعرف... لقد أحضره أحدهم
إلى القاطرة
53
00:07:42,254 --> 00:07:43,589
في اللحظة الأخيرة.
54
00:07:44,548 --> 00:07:45,799
كيف ذلك؟
55
00:07:48,469 --> 00:07:50,679
لقد أخذناه معنا ببساطة.
56
00:07:58,812 --> 00:07:59,980
عفوا
57
00:08:00,731 --> 00:08:03,484
أعتقد أنه يتحدث الفرنسية فقط.
58
00:08:03,984 --> 00:08:05,402
أغمض عينيك.
59
00:08:06,320 --> 00:08:07,779
عيناك.
60
00:08:08,405 --> 00:08:09,740
أغلقهم!
61
00:08:25,547 --> 00:08:27,007
إنه مؤلم!
62
00:08:31,428 --> 00:08:33,055
هل هو مكسور؟
63
00:08:35,140 --> 00:08:36,517
لا، لا...
64
00:08:39,269 --> 00:08:41,438
ألا يجب علاجه؟
65
00:08:42,898 --> 00:08:45,859
ربما لن يأخذوا أخي
إذا كان لا يستطيع العمل.
66
00:09:02,876 --> 00:09:05,170
فرانز...هل عدت؟
67
00:09:08,048 --> 00:09:11,385
الجميع يعمل الآن
والآخرون في الجيش.
68
00:09:12,886 --> 00:09:15,305
لا نريد أن نرى ذلك بعد الآن!
69
00:09:15,889 --> 00:09:17,224
انتظر...
70
00:09:32,364 --> 00:09:34,783
حتى البيض يتم تقنينه الآن.
71
00:09:35,617 --> 00:09:37,202
واحد لكل شخص.
72
00:09:43,584 --> 00:09:45,919
سأحضر أغراضي فقط..
73
00:09:56,888 --> 00:09:59,933
هل تلك خطيبتك؟ أين هي الآن؟
74
00:10:00,892 --> 00:10:02,561
فقط من الصحيفة.
75
00:10:10,027 --> 00:10:11,361
ليس السكين.
76
00:10:11,737 --> 00:10:13,238
أعطها لي!
77
00:10:13,405 --> 00:10:15,449
- ربما أحتاجها.
- بالضبط.
78
00:10:44,519 --> 00:10:46,146
هل يوجد أحد في المنزل؟
79
00:10:52,069 --> 00:10:54,237
أليس الأمر خطيرا هنا؟
80
00:10:58,867 --> 00:11:00,827
اضبط الطاولة في هذه الأثناء.
81
00:11:11,421 --> 00:11:12,673
مرحبا آني.
82
00:11:13,131 --> 00:11:14,341
مرحبًا روزماري.
83
00:11:15,634 --> 00:11:16,843
حسنًا؟
84
00:11:17,010 --> 00:11:19,638
ثلاثة بيرة. وهنا بعض الزجاجات الفارغة.
85
00:11:26,395 --> 00:11:30,607
أرى أن بعض الناس لا يزالون قادرين على تحمله
لتناول وجبة الإفطار في نزل!
86
00:11:31,650 --> 00:11:34,528
أم أن هؤلاء الأقارب في مطبخك؟
87
00:11:40,158 --> 00:11:44,246
بالمناسبة، هل رأيت قطتنا الصغيرة؟
أنا أتساءل.
88
00:11:45,497 --> 00:11:47,666
أنا فقط أجهزها لتناول طعام الغداء.
89
00:11:49,209 --> 00:11:51,712
لم يتم تقنين القطط بعد.
90
00:11:52,170 --> 00:11:53,922
بعض الناس سيفعلون ذلك
91
00:12:11,064 --> 00:12:12,691
هيا يا أوتي... تحرك!
92
00:12:13,483 --> 00:12:14,693
تفريغ!
93
00:12:16,528 --> 00:12:18,739
بناء عضلات صدرك.
94
00:12:39,092 --> 00:12:41,595
هل حصلت على مساعدة جديدة، أوتي؟
95
00:12:43,597 --> 00:12:45,974
من هو العطشان جدا في منزلك؟
96
00:12:46,475 --> 00:12:48,268
ألم تتم صياغة رودي؟
97
00:12:54,775 --> 00:12:56,276
إنه أنا فقط.
98
00:13:09,581 --> 00:13:11,625
لقد بدأنا بالفعل.
99
00:13:13,627 --> 00:13:15,504
ألست عطشانا؟
100
00:13:25,931 --> 00:13:27,432
كما ترى يا جيتي
101
00:13:28,183 --> 00:13:31,603
قلت لك أنه ستكون هناك معجزة.
102
00:13:32,020 --> 00:13:35,190
ربما طال أمدنا
يوم ونصف آخر.
103
00:13:36,441 --> 00:13:37,901
كل صباح...
104
00:13:39,653 --> 00:13:42,697
شاركنا مكعب سكر واحد..
105
00:13:43,448 --> 00:13:45,992
وأخرى بعد الظهر..
106
00:13:47,327 --> 00:13:49,579
عندما كان في أسوأ حالاته.
107
00:13:50,831 --> 00:13:54,584
اللحوم ممنوعة حقا اليوم.
كل يوم.
108
00:13:55,126 --> 00:13:56,837
لكن إذا أكلت بسرعة..
109
00:13:58,797 --> 00:14:01,508
من فضلك لا تذهب إلى مثل هذه المشاكل.
110
00:14:05,136 --> 00:14:08,014
عيسى! لا ينبغي أن تأكل لحم الخنزير!
111
00:14:17,315 --> 00:14:19,484
ربما سينجح الأمر بطريقة ما.
112
00:14:20,527 --> 00:14:21,820
لماذا؟
113
00:14:22,946 --> 00:14:26,074
جدي، هل لي أن أكتب إلى ستيفاني
أننا هنا؟
114
00:14:30,579 --> 00:14:32,914
قد لا نكون هنا حقًا بعد.
115
00:14:33,540 --> 00:14:35,458
لكن السيدة قالت...
116
00:14:35,625 --> 00:14:38,211
تعال واختر بطاقة بريدية.
117
00:14:48,346 --> 00:14:49,556
اعذرني.
118
00:14:54,561 --> 00:14:57,898
انظر، هذه تظهر منزلنا أيضًا.
119
00:15:04,321 --> 00:15:05,864
هل يوجد هاتف؟
120
00:15:07,073 --> 00:15:10,327
هل تعرف بالفعل شخصًا ما في سويسرا؟
121
00:15:11,453 --> 00:15:13,705
من أين حصلت على هذا العنوان؟
122
00:15:14,789 --> 00:15:17,250
لا أعتقد أنه يمكنك الاتصال هناك.
123
00:15:17,667 --> 00:15:18,627
لماذا؟
124
00:15:19,461 --> 00:15:21,713
ألا تعلم أنه سجن؟
125
00:15:22,422 --> 00:15:24,549
لا...ولكن زوجي هناك.
126
00:15:25,634 --> 00:15:29,721
لقد هرب من معسكر العمل الألماني
إلى سويسرا.
127
00:15:33,099 --> 00:15:34,809
وهنا رسالته الأخيرة.
128
00:15:37,145 --> 00:15:39,439
لم أره منذ عامين.
129
00:15:40,523 --> 00:15:41,900
هل هو بعيد؟
130
00:15:43,401 --> 00:15:45,612
هل يمكنني الوصول إلى هناك اليوم؟
131
00:15:54,412 --> 00:15:57,666
ليس ممنوعا هنا، أليس كذلك؟
إذا كنت يهوديًا وهو ليس كذلك.
132
00:16:02,921 --> 00:16:04,214
انتظر...
133
00:16:04,631 --> 00:16:06,925
فمن الأفضل أن تسأل باللهجة السويسرية.
134
00:16:12,639 --> 00:16:16,142
- ما اسم زوجك؟
- كروجر، هانز كروجر.
135
00:16:31,992 --> 00:16:34,202
هذا هو مطعم ميل.
136
00:16:34,494 --> 00:16:36,705
هل لديك كروجر هناك؟
137
00:16:37,080 --> 00:16:38,707
يجب أن يكون لاجئا.
138
00:16:41,751 --> 00:16:43,920
زوجته تبحث عنه.
139
00:16:45,714 --> 00:16:48,842
الكتابة تستغرق وقتا طويلا.
انها لم تره منذ عامين.
140
00:16:50,260 --> 00:16:52,470
ومن يدري قد يتم ترحيلهم.
141
00:16:53,138 --> 00:16:55,515
على الأقل سيكونون قد تحدثوا.
142
00:16:58,518 --> 00:17:00,729
بالطبع هو بيننا.
143
00:17:01,896 --> 00:17:05,275
شكرًا لك. ومن أنت؟
144
00:17:06,943 --> 00:17:09,029
نعم، ربما هذا أفضل.
145
00:17:09,487 --> 00:17:11,573
شكراً جزيلاً.
146
00:17:14,534 --> 00:17:18,121
فهو ممنوع منعا باتا،
لكنه قد يسمح له بالاتصال الليلة.
147
00:17:18,288 --> 00:17:21,249
إنهم يقومون بتطهير
حملة التنقيب عن الحرية. - ماذا؟
148
00:17:21,750 --> 00:17:24,044
استبدال الغابات بالبطاطس.
149
00:17:25,045 --> 00:17:27,338
هل يذهب جميع اللاجئين إلى السجن؟
150
00:17:27,714 --> 00:17:28,965
نحن أيضا؟
151
00:17:29,841 --> 00:17:32,594
لا أعرف. يقول إنه معسكر.
152
00:17:35,388 --> 00:17:37,182
إله! إنه فرانز!
153
00:17:42,604 --> 00:17:44,814
قلت أنه سيتم ترحيلنا؟
154
00:17:45,231 --> 00:17:47,233
فقط لجعله يتحرك.
155
00:17:49,527 --> 00:17:51,237
اتركه لي.
156
00:17:54,908 --> 00:17:56,076
أنا قادم!
157
00:18:00,330 --> 00:18:03,249
لماذا تخدم في المطبخ؟
158
00:18:03,583 --> 00:18:04,918
أستميحك عذرا؟
159
00:18:07,545 --> 00:18:09,005
من هم؟
160
00:18:11,007 --> 00:18:12,967
ماذا يحدث هنا؟
161
00:18:20,767 --> 00:18:22,685
ماذا تفعل؟
162
00:18:23,144 --> 00:18:26,689
قالوا في الراديو
هناك الكثير بالفعل.
163
00:18:26,856 --> 00:18:28,942
لا يجب أن نسمح بدخول المزيد
164
00:18:29,359 --> 00:18:33,988
وها هم في مطبخي
كما لو كانوا في المنزل!
165
00:18:34,280 --> 00:18:37,492
عرضوا دفع ثمن كل شيء.
ماذا ستكون قيمتها؟
166
00:18:38,118 --> 00:18:40,328
لذا! لقد حاولوا رشوتك!
167
00:18:44,791 --> 00:18:46,668
إذا كانت الفضة الحقيقية!
168
00:18:46,918 --> 00:18:50,004
مثل هذه الضجة على شريحة من الخبز
وعدد قليل من البيض!
169
00:18:50,338 --> 00:18:52,799
أعطهم شبراً واحداً..
170
00:18:53,967 --> 00:18:57,637
- ذهب محفظة النادلة!
- إنه هنا.
171
00:18:57,804 --> 00:18:59,764
يرى؟ أنت لا تثق بهم أيضاً!
172
00:19:00,348 --> 00:19:03,434
ومن يدري لماذا اضطروا إلى الفرار.
173
00:19:09,524 --> 00:19:11,943
اسمح لي، أوستروفسكي هو اسمي.
174
00:19:12,318 --> 00:19:14,112
السيد فلوكيجر، زوجي.
175
00:19:17,073 --> 00:19:19,075
وهم انتقائيون أيضًا.
176
00:19:20,952 --> 00:19:24,289
أنت تعلم أن أيام الثلاثاء خالية من اللحوم.
177
00:19:24,789 --> 00:19:26,332
لا أريد أن أسمع ذلك!
178
00:19:26,624 --> 00:19:28,793
إنهم يراقبوننا نحن أصحاب الحانة بالفعل.
179
00:19:30,837 --> 00:19:33,756
لم نتمكن من القيام بذلك لفترة طويلة
بدون كوبونات طعام على أية حال.
180
00:19:35,842 --> 00:19:37,135
مهلا، أوتي!
181
00:19:39,345 --> 00:19:41,431
هل تريد كسب شيء إضافي؟
182
00:19:41,598 --> 00:19:44,309
التوقف عن الثرثرة حول هذا الموضوع!
183
00:19:44,684 --> 00:19:46,060
اذهب بسرعة،
184
00:19:46,227 --> 00:19:48,646
احصل على الشرطي. نحن بحاجة إليه هنا.
185
00:19:49,230 --> 00:19:51,274
نحن لسنا بحاجة له.
186
00:19:51,524 --> 00:19:54,027
وكانوا قد غادروا بعد حلول الظلام.
187
00:19:55,153 --> 00:19:57,947
سوف تحصل على لحم الخنزير بعد ذلك.
188
00:20:01,576 --> 00:20:05,538
في المطبخ في كل مكان.
مليئة بالقمل والأشياء.
189
00:20:05,955 --> 00:20:08,541
هذا الشخص يرتدي سترتك الخاصة.
190
00:20:09,167 --> 00:20:10,376
اخرج!
191
00:20:16,966 --> 00:20:19,260
دعوهم ينتظرون الشرطة
في المغسلة.
192
00:20:20,136 --> 00:20:21,346
و...
193
00:20:21,512 --> 00:20:23,681
نحن لا نخدع بهذه الضمادة!
194
00:20:26,601 --> 00:20:27,685
تعال، أولاف!
195
00:20:28,269 --> 00:20:30,563
هل البيت كله مليئ بهم؟
196
00:20:50,208 --> 00:20:52,585
أنت على حق. نحن أغبياء.
197
00:20:56,256 --> 00:20:58,675
نحن فقط نؤخر الموت
عن طريق الهروب.
198
00:21:00,927 --> 00:21:04,597
دعونا نقف ساكنين في المرة القادمة التي يطلقون فيها النار،
هذا سوف ينهي الأمر.
199
00:21:11,396 --> 00:21:13,648
هناك رصاصة هناك؟
200
00:21:14,649 --> 00:21:18,903
كان عليك أن تتصل بالطبيب
بدلاً من قلي البيض!
201
00:21:19,070 --> 00:21:22,657
- الطبيب محرض!
- على الأقل احصل على مجموعة الإسعافات الأولية!
202
00:21:25,118 --> 00:21:26,703
هنا...كيتي،كيتي...
203
00:21:28,413 --> 00:21:29,497
لا تقف هناك.
204
00:21:31,582 --> 00:21:34,794
اذهب إلى المغسلة
لذلك لن يتم رؤيتك.
205
00:21:35,795 --> 00:21:37,380
هنا.
206
00:22:17,128 --> 00:22:19,047
هذا ليس خطأي.
207
00:22:28,639 --> 00:22:31,184
سيكون أفضل في المطبخ.
208
00:22:32,769 --> 00:22:35,396
أنت تبيعهم مقابل بعض النقانق!
209
00:22:35,563 --> 00:22:38,149
يجب عليهم فحص كل شخص يسمحون له بالدخول.
210
00:22:42,487 --> 00:22:44,197
لم يحدث شيء حتى الآن.
211
00:22:48,159 --> 00:22:50,078
أنا لا أعرف شيئا
212
00:22:50,244 --> 00:22:51,496
عن جروح الرصاص.
213
00:22:55,625 --> 00:22:59,754
ماذا لو فعل الجميع ما يحلو لهم
دون الإمتثال للقوانين؟
214
00:23:04,550 --> 00:23:06,552
لا أستطيع أن أنظر إلى ذلك!
215
00:23:17,063 --> 00:23:20,900
من الأفضل ألا تكون يهوديًا إلى هذا الحد
عندما تأتي الشرطة.
216
00:23:25,571 --> 00:23:27,532
ترى... هذا...
217
00:23:28,241 --> 00:23:31,786
هذا جوبلز... سأل يهوديًا:
218
00:23:33,663 --> 00:23:36,749
لماذا أنت فخور جدًا بكونك يهوديًا؟
219
00:23:38,543 --> 00:23:40,086
أجاب اليهودي:
220
00:23:40,420 --> 00:23:43,506
إذا لم أكن فخوراً، فأنا لا أزال يهودياً.
لذا أفضّل أن أكون فخوراً.
221
00:23:47,677 --> 00:23:49,929
لكننا لا نحب ذلك هنا.
222
00:23:51,097 --> 00:23:54,225
على الأقل، أستطيع أن أحلق قليلا.
223
00:24:03,484 --> 00:24:04,610
رئيس!
224
00:24:11,033 --> 00:24:12,493
ماذا قال؟
225
00:24:15,955 --> 00:24:18,207
من المتوقع عودة الشرطي قريباً
226
00:24:18,875 --> 00:24:20,668
قال كاتب الرعية.
227
00:24:21,461 --> 00:24:22,587
أي لحظة.
228
00:24:23,588 --> 00:24:25,590
وقال للاجئين...
229
00:24:27,258 --> 00:24:30,386
يجب أن يذهب إلى مركز الشرطة.
230
00:24:32,180 --> 00:24:34,056
هذا ما قاله.
231
00:24:34,223 --> 00:24:36,767
- ما هذا بشأن اللاجئين؟
- ولكنني اعتقدت...
232
00:24:37,477 --> 00:24:39,020
هل ستصمت!
233
00:24:48,321 --> 00:24:49,864
ماذا قال؟
234
00:24:50,031 --> 00:24:51,073
لحم الخنزير الخاص بي؟
235
00:24:51,365 --> 00:24:54,994
اغرب عن وجهي.
لا يمكنك حتى اتباع الأوامر.
236
00:24:55,244 --> 00:24:58,539
هيا يا ريكس. لا تخافوا!
237
00:25:02,126 --> 00:25:03,461
ليس هناك فرصة...
238
00:25:03,628 --> 00:25:06,047
إستمع أيها القس، دعني أشرح...
239
00:25:07,131 --> 00:25:09,717
فقط اللاجئين السياسيين لديهم فرصة.
240
00:25:10,635 --> 00:25:12,845
أن تكون يهوديًا لا يكفي.
241
00:25:13,471 --> 00:25:15,264
ألا يمكنك الاتصال بشخص ما...؟
242
00:25:15,431 --> 00:25:17,558
تخيل لو أنهم جميعا جاءوا إلى هنا!
243
00:25:17,850 --> 00:25:19,977
لم أرى لاجئاً من قبل.
244
00:25:21,437 --> 00:25:24,482
ألا تعتقد أن حكومتنا
فكرت في ذلك؟
245
00:25:27,109 --> 00:25:30,071
القلب وحده غالبًا ما يكون غبيًا جدًا.
246
00:25:33,157 --> 00:25:36,160
ثم أعد لي سلتي،
إذا كان لا بد لي من إطعامهم وحدهم.
247
00:25:39,372 --> 00:25:41,582
لم يتقرر شيء بعد!
248
00:25:41,916 --> 00:25:44,460
انتظر الشرطة.
249
00:25:44,877 --> 00:25:47,171
ربما يمكن للبعض منهم البقاء.
250
00:25:47,338 --> 00:25:48,548
من يقول ذلك؟
251
00:25:49,090 --> 00:25:50,925
ويمكن للفارين من الخدمة البقاء، على سبيل المثال.
252
00:25:53,886 --> 00:25:55,721
ومع الأطفال الصغار..
253
00:25:56,430 --> 00:25:58,766
يغمضون عين...
254
00:26:00,518 --> 00:26:04,272
ومن ثم يجوز للوالدين أيضًا البقاء،
حتى لو لم يكونوا لاجئين سياسيين.
255
00:26:05,064 --> 00:26:07,400
أنت لم تقل ذلك من قبل!
256
00:26:07,567 --> 00:26:09,402
حسنا، إذا ذهبت هاربا!
257
00:26:11,112 --> 00:26:13,489
وكبار السن أيضا
258
00:26:14,949 --> 00:26:17,577
إذا كان بإمكانهم دفع الكفالة.
259
00:26:18,119 --> 00:26:19,829
ماذا جرى؟
260
00:26:21,581 --> 00:26:24,458
أحضرت الخضار من الحديقة.
261
00:26:24,792 --> 00:26:27,253
هذا جميل جدا. شكرًا لك.
262
00:26:28,129 --> 00:26:30,631
لقد تعلمت صناعة الملابس، أليس كذلك؟
263
00:26:30,923 --> 00:26:31,882
منذ زمن طويل.
264
00:26:32,049 --> 00:26:33,634
جربه يا فيليكس.
265
00:26:38,431 --> 00:26:42,977
لم يرتدي زيه العسكري لمدة عام.
اضطررت إلى السماح لها بالخروج.
266
00:26:43,144 --> 00:26:44,729
هل هو قسيس بالجيش؟
267
00:26:44,895 --> 00:26:48,316
الهواء النقي لن يؤذيه.
لو لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لهتلر.
268
00:26:54,322 --> 00:26:56,949
ستحتاج السيدة فلوكيجر إلى سلتها.
269
00:26:57,241 --> 00:26:58,659
بالطبع.
270
00:27:06,959 --> 00:27:09,503
كم يجب أن يكون عمر هؤلاء الأطفال؟
271
00:27:09,879 --> 00:27:11,464
سن ما قبل المدرسة،
272
00:27:12,506 --> 00:27:14,884
حتى نتمكن من صنع شيء منهم.
273
00:27:16,385 --> 00:27:19,138
يمكنك مساعدة الأمور على طول.
274
00:27:21,599 --> 00:27:24,852
تمكن شخص ما من خداع الشرطة
275
00:27:26,812 --> 00:27:28,856
عن طريق تكوين العائلات.
276
00:27:29,106 --> 00:27:32,109
كان لدى جميع اللاجئين أطفال صغار
أو الشعر الرمادي.
277
00:27:33,486 --> 00:27:36,072
وعادةً لا يكون لديهم جوازات سفر على أي حال.
278
00:27:38,032 --> 00:27:40,868
بحق السماء، لا تقل أنني أخبرتك.
279
00:27:50,127 --> 00:27:53,005
أين كنت؟
لقد كنت أفعل كل شيء!
280
00:27:54,590 --> 00:27:56,509
لقد جئت من أجل حقيبتي.
281
00:28:00,638 --> 00:28:02,556
هل آني معك؟
282
00:28:04,016 --> 00:28:05,643
أيمكنني مساعدتك؟
283
00:28:07,228 --> 00:28:08,604
هذا كل ما أحتاجه!
284
00:28:12,775 --> 00:28:13,984
تعال.
285
00:28:16,404 --> 00:28:17,655
دعونا نرى.
286
00:28:20,324 --> 00:28:22,576
يمكن أن تكون أخ وأخت.
287
00:28:27,415 --> 00:28:28,874
أين كنت؟
288
00:28:29,583 --> 00:28:31,335
تعال إلى هنا، بسرعة.
289
00:28:32,545 --> 00:28:34,296
هؤلاء هم أطفالك.
290
00:28:36,590 --> 00:28:38,217
هل ستنجح؟
291
00:28:40,344 --> 00:28:43,556
- لماذا؟
- يجب أن تكون عائلة. للشرطة.
292
00:28:55,651 --> 00:28:56,777
كأب!
293
00:28:57,027 --> 00:28:59,363
سنقول أن الولد في الخامسة من عمره.
294
00:28:59,530 --> 00:29:02,116
كان علي أن أتزوج في الثانية عشرة!
295
00:29:03,367 --> 00:29:04,660
وأنت...
296
00:29:16,589 --> 00:29:18,674
من الأفضل أن تبقى جدك.
297
00:29:18,841 --> 00:29:20,468
هذا هو حفيدي.
298
00:29:21,844 --> 00:29:23,262
يمكن أن يكون الأطفال لي!
299
00:29:25,598 --> 00:29:26,849
حسنًا؟
300
00:29:27,141 --> 00:29:30,102
صهري في الفيرماخت؟
301
00:29:30,269 --> 00:29:31,979
سأحتاج السراويل الأخرى.
302
00:29:32,146 --> 00:29:34,190
تعال يا أولاف. دعونا نختبئ.
303
00:29:35,483 --> 00:29:39,570
- لن تذهب بعيدا الآن.
- ألا يمكننا أن نقول الحقيقة؟
304
00:29:39,737 --> 00:29:41,030
والقانون؟
305
00:29:41,197 --> 00:29:42,907
دعني أكون الأب.
306
00:29:43,073 --> 00:29:45,117
لا، يمكن للفارين البقاء على أي حال.
307
00:29:45,284 --> 00:29:47,369
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
308
00:29:47,536 --> 00:29:50,873
ما يحصل لي حقا هو ذلك
علينا إطعام النازيين الهاربين
309
00:29:51,040 --> 00:29:55,252
بسبب بعض القوانين الدولية،
بينما يُعاد الذين تعذبهم!
310
00:29:55,586 --> 00:29:57,588
ماذا لو انفجرت هنا...
311
00:29:58,047 --> 00:30:00,925
على الأقل ستكونون في السجن أيها الأوغاد!
312
00:30:22,822 --> 00:30:24,657
أنت ترتدي الزي الرسمي.
313
00:30:25,115 --> 00:30:27,785
- الطفل؟
- جرح الرصاصة يجعل الأمر ذا مصداقية.
314
00:30:27,952 --> 00:30:30,120
أفضل أن أبقى الهارب.
315
00:30:30,287 --> 00:30:31,956
إنه يحتاج إلى الزي الرسمي!
316
00:30:32,122 --> 00:30:33,916
من فضلك، أحضر لنا السترة.
317
00:30:34,667 --> 00:30:37,545
أشعر وكأنني هارب نفسي!
318
00:30:53,936 --> 00:30:57,398
قبالة مع الأحذية. الآن كن الأب.
319
00:30:57,565 --> 00:31:01,193
- ماذا لو علموا بزوجك؟
- يجب عليك الاتصال بي جوديث.
320
00:31:02,194 --> 00:31:03,904
لن يكون لفترة طويلة.
321
00:31:15,499 --> 00:31:18,085
- تمنيت أن تخدم الفتاة الجديدة.
- من؟
322
00:31:19,503 --> 00:31:21,297
دعونا نراها.
323
00:31:21,463 --> 00:31:23,424
لماذا تخفيها؟
324
00:31:32,516 --> 00:31:34,852
بقايا هذا الأسبوع مرة أخرى!
325
00:31:37,021 --> 00:31:39,899
أفضل من نشارة الخشب في الخبز
مثل هناك.
326
00:32:03,130 --> 00:32:04,548
ماذا سيكون؟
327
00:32:06,133 --> 00:32:07,509
ثلاثة بيرة.
328
00:32:09,845 --> 00:32:12,181
أين عريضتك اليهودية الجميلة؟
329
00:32:13,432 --> 00:32:15,643
هل يوجد أحد في القرية؟
330
00:32:17,978 --> 00:32:20,439
هل هذا هو سبب إغلاق الستائر؟
331
00:32:24,151 --> 00:32:26,612
الحرارة خففت عقلك!
332
00:32:51,345 --> 00:32:54,181
هل ترى؟ الآن هذا خطأي.
333
00:32:54,682 --> 00:32:56,517
لقد أطلقت ذلك.
334
00:32:57,101 --> 00:33:00,187
من الجيد أنهم خرجوا من المطبخ.
335
00:33:08,153 --> 00:33:10,948
ألا يجب أن نسأل الطبيب؟
عن الذراع؟
336
00:33:11,115 --> 00:33:12,866
ثم سوف يصبح الجو حارًا حقًا.
337
00:33:13,951 --> 00:33:15,995
تعال وتناول الطعام الآن.
338
00:33:26,797 --> 00:33:29,174
أين ذهبت على أي حال؟
339
00:33:29,591 --> 00:33:30,884
حسنا، أنا...
340
00:33:46,692 --> 00:33:48,861
سيكون هناك بعض بقايا...
341
00:33:49,570 --> 00:33:51,989
إذا كانوا لا يزالون جائعين هناك.
342
00:34:04,460 --> 00:34:06,837
لن يكون هناك المزيد من العملاء الآن.
343
00:34:20,225 --> 00:34:23,520
أشعر بالحبس في منزلي.
344
00:34:36,408 --> 00:34:39,078
هل تعتقد أنهم مشوا على طول الطريق؟
345
00:34:48,754 --> 00:34:50,547
كنت أود...
346
00:34:51,924 --> 00:34:54,885
السفر إلى الخارج إذا لم تكن هناك حرب.
347
00:34:56,470 --> 00:34:57,721
ربما في وقت لاحق.
348
00:35:00,307 --> 00:35:01,683
رقم قبل.
349
00:35:17,324 --> 00:35:21,203
<ط>هذا هو راديو Beromünster.
من زيوريخ الأخبار.
350
00:35:24,123 --> 00:35:27,918
هنا الأخبار من
وكالة الأنباء السويسرية في برن.
351
00:35:28,919 --> 00:35:31,880
من أجل حماية البلاد
352
00:35:32,339 --> 00:35:34,800
قرر المجلس الاتحادي
353
00:35:35,175 --> 00:35:38,137
لزيادة العقوبة
لنشر الشائعات.
354
00:35:53,360 --> 00:35:55,612
هل يمكنك التعامل مع ذراعك، أولاف؟
355
00:35:56,488 --> 00:36:00,075
ماذا لو قام الأطباء هنا بقياسي؟
بسبب العرق؟
356
00:36:00,367 --> 00:36:02,077
يجب عليك فقط أن تتحدث.
357
00:36:03,453 --> 00:36:04,788
ولكن ماذا؟
358
00:36:10,043 --> 00:36:11,128
عجل.
359
00:36:19,344 --> 00:36:21,054
قلت رقم 44؟
360
00:36:22,848 --> 00:36:25,225
شارع نيكولسبرجر، رقم 44.
361
00:36:26,351 --> 00:36:29,146
جوديث شنايدر، 44 عامًا
شارع نيكولسبرجر.
362
00:36:49,291 --> 00:36:52,085
من الأفضل أن تجعلها تخفي جواز سفرك.
363
00:36:56,131 --> 00:36:58,258
- الصور وكل شيء؟
- دعونا نرى!
364
00:37:00,636 --> 00:37:04,181
كروجر، جوديث... هذا ليس اسمًا يهوديًا.
365
00:37:05,015 --> 00:37:06,767
ما هو الخطأ؟ دعونا نرى.
366
00:37:07,184 --> 00:37:09,519
استمر...وماذا بعد؟
367
00:37:11,063 --> 00:37:15,859
لقد أمرونا بالطلاق
لأنني يهودي وأنت لست كذلك
368
00:37:16,693 --> 00:37:17,694
ولكننا...
369
00:37:18,403 --> 00:37:20,239
أرسلني إلى هولندا..
370
00:37:21,031 --> 00:37:23,408
بقي لأنه مدرس.
371
00:37:24,701 --> 00:37:26,203
تم القبض عليه.
372
00:37:26,370 --> 00:37:27,704
ولكن أنا نجار.
373
00:37:44,429 --> 00:37:47,182
من الواضح أنه لم يستخدم منشار الخشب قط!
374
00:38:04,491 --> 00:38:07,828
مارابو، استمع يا دكتور...
375
00:38:09,454 --> 00:38:10,831
كروجر! هنا!
376
00:38:15,419 --> 00:38:16,628
أسرع!
377
00:38:36,189 --> 00:38:37,232
كروجر!
378
00:38:38,442 --> 00:38:40,152
هل اسم زوجتك جوديث؟
379
00:38:41,236 --> 00:38:42,195
نعم.
380
00:38:42,571 --> 00:38:44,364
ثم ضخ ما يصل الاطارات الخاصة بي.
381
00:38:58,003 --> 00:38:59,379
لا أعرف كيف، لكن...
382
00:39:00,297 --> 00:39:01,757
هي في سويسرا.
383
00:39:02,966 --> 00:39:04,009
أين؟
384
00:39:04,926 --> 00:39:07,721
لكن ألا يرسلونهم جميعًا مرة أخرى؟
385
00:39:09,723 --> 00:39:11,892
وهنا العنوان والمال.
386
00:39:13,560 --> 00:39:15,729
ربما ستصل إليها في الوقت المناسب.
387
00:39:18,398 --> 00:39:21,026
توقف عن التحديق وإلا سيلاحظون.
388
00:39:25,238 --> 00:39:27,157
أنا لم أقفل الدراجة.
389
00:39:28,075 --> 00:39:29,409
بهذه الطريقة.
390
00:39:30,786 --> 00:39:32,996
اسأل بعض الأطفال عن الاتجاهات.
391
00:39:49,304 --> 00:39:50,514
خذ غطاء!
392
00:40:02,734 --> 00:40:04,778
قف! كروجر! أنت مجنون!
393
00:40:08,448 --> 00:40:09,616
لا تتحرك!
394
00:40:09,950 --> 00:40:11,743
لا تطلق النار! سوف نحصل عليه!
395
00:40:12,119 --> 00:40:14,996
- السيدة كروجر؟
- لا، أنا والدتك.
396
00:40:15,163 --> 00:40:17,666
أنا لا أفهم أخي على الإطلاق.
397
00:40:24,798 --> 00:40:27,342
قل: "سأبلغ السادسة من عمري في سبتمبر".
398
00:40:28,218 --> 00:40:29,302
هل تستطيع؟
399
00:40:29,803 --> 00:40:31,972
سأكون في السادسة من عمري في سبتمبر.
400
00:40:32,597 --> 00:40:33,640
لو سمحت!
401
00:40:39,229 --> 00:40:42,107
لن ينجح الأمر بدونه.
402
00:40:42,441 --> 00:40:44,317
ساعدني! افعل شيئا!
403
00:40:55,203 --> 00:40:58,415
سنقول أنه أصم وأبكم.
هل يمكنك فعل ذلك؟
404
00:41:08,675 --> 00:41:10,343
أنت فتى جيد.
405
00:41:16,016 --> 00:41:17,392
مكعب سكر.
406
00:41:22,147 --> 00:41:23,273
شرطي.
407
00:41:26,067 --> 00:41:27,235
شرطي...
408
00:41:40,749 --> 00:41:42,042
لا حديث.
409
00:41:44,044 --> 00:41:47,214
ثم...أنت...سكر...حسنا؟
410
00:42:33,552 --> 00:42:36,555
بيجلر، شرطة المنطقة. مساء الخير.
411
00:42:49,818 --> 00:42:54,531
كما تقول بالنسبة للاجئين.
مجهول، بقي خارج الباب.
412
00:42:55,115 --> 00:42:57,534
يمكنك توزيعها.
413
00:42:59,411 --> 00:43:01,830
لم أفهمك.
414
00:43:01,997 --> 00:43:02,956
هل ترى!
415
00:43:03,206 --> 00:43:05,292
إنهم من عبر الحدود.
416
00:43:07,252 --> 00:43:08,795
الأيدي على الحائط!
417
00:43:10,297 --> 00:43:12,465
- إيكرت، كلاوس، الثالث...
- إلى الحائط!
418
00:43:13,425 --> 00:43:15,885
- إيكرت، كلاوس، الثالث...
- ببطء.
419
00:43:16,052 --> 00:43:18,763
- لقد تم إطلاق النار عليه.
- أستطيع أن أرى ذلك بنفسي.
420
00:43:33,987 --> 00:43:36,615
يرسلون الأطفال إلى الحرب.
421
00:43:37,657 --> 00:43:39,868
هل قلت "إيجر"؟
422
00:43:40,035 --> 00:43:42,537
إيكيرت، كلاوس، الغابات الثالثة، 258.
423
00:43:43,663 --> 00:43:46,750
لماذا تسافر مع اليهود؟
أنت كنازي.
424
00:43:48,168 --> 00:43:50,670
لم يعد الأمر منطقيًا بعد الآن.
425
00:43:50,837 --> 00:43:51,838
ماذا؟
426
00:43:53,965 --> 00:43:58,678
لقد قمت بالتسجيل كمتطوع بسبب
تحصل على شهادة الثانوية العامة.
427
00:43:59,346 --> 00:44:02,932
ولكن الآن قد تم إرسالنا
إلى الجبهة الشرقية.
428
00:44:03,099 --> 00:44:05,602
الناس مثلك يذهبون إلى السجن هنا.
429
00:44:05,769 --> 00:44:08,396
وكيف تعرف أن الآخرين يهود؟
430
00:44:08,563 --> 00:44:11,399
إنهم لا ينكرون ذلك. هذا قبول.
431
00:44:12,484 --> 00:44:17,155
لا يتعلق الأمر فقط بالطريقة التي ينظرون بها.
كما ترى، لديهم أشقر أيضًا.
432
00:44:18,073 --> 00:44:19,949
زوجتي فقط يهودية.
433
00:44:21,951 --> 00:44:26,373
لقد اعتقلوا كارل بسبب
رفض أن يطلقني.
434
00:44:26,539 --> 00:44:27,999
أسماءكم من فضلكم.
435
00:44:28,249 --> 00:44:29,668
شنايدر، كارل.
436
00:44:29,834 --> 00:44:30,627
شنايدر، جوديث.
437
00:44:30,794 --> 00:44:32,253
اسمك قبل الزواج؟
438
00:44:33,838 --> 00:44:35,090
أوستروفسكيج.
439
00:44:35,465 --> 00:44:39,803
هي ابنتي.
اسمي لازار أوستروفسكي.
440
00:44:41,596 --> 00:44:44,891
إذا كان من الممكن أن تكون مكتوبة
دون كسر إصبع.
441
00:44:45,600 --> 00:44:48,478
الأمر بسيط: وود... صوفي...
442
00:44:51,272 --> 00:44:53,274
ملك...ايطاليا...قاضي.
443
00:44:55,568 --> 00:44:58,863
لسوء الحظ أخذوا أوراقنا.
444
00:45:15,338 --> 00:45:17,757
سألنا بعض العشاق..
445
00:45:19,968 --> 00:45:23,513
ذات مساء في فرنسا
حول الاتجاهات.
446
00:45:24,931 --> 00:45:26,975
وذهب الرجل هكذا..
447
00:45:28,184 --> 00:45:30,729
لكننا هربنا من مركز الشرطة.
448
00:45:31,438 --> 00:45:35,358
باستثناء والدتي.
لقد ضربوها لأننا هربنا...
449
00:45:38,027 --> 00:45:40,697
مع قصب البندق. وغنوا.
450
00:45:41,614 --> 00:45:44,993
تذكر الأغنية؟
عن البحر الأحمر؟
451
00:45:45,660 --> 00:45:48,037
- لا توقف.
- ولكن من المهم.
452
00:45:49,080 --> 00:45:51,750
كان علينا أن نستمع. لم نتمكن من المساعدة.
453
00:45:52,208 --> 00:45:56,171
لدينا أوامر نثق بها
التقارير الرسمية فقط
454
00:45:57,088 --> 00:45:59,048
...عبر البحر الأحمر...
455
00:46:12,645 --> 00:46:16,274
يتجول اليهودي هنا وهناك
عبر البحر الأحمر غافلا.
456
00:46:18,109 --> 00:46:20,862
تتجمع المياه بسرعة.
457
00:46:26,034 --> 00:46:28,286
حصل العالم على السلام أخيرًا.
458
00:46:35,585 --> 00:46:37,128
هل هذا صحيح؟
459
00:46:38,129 --> 00:46:40,173
هل فعلوا ذلك لكبار السن؟
460
00:46:43,760 --> 00:46:44,803
نعم.
461
00:46:46,221 --> 00:46:49,140
والأسوأ من ذلك... كان علينا أيضًا أن نغني.
462
00:46:51,309 --> 00:46:56,397
<ط>عندما يقطر الدم اليهودي من السكين،
نحن أفضل حالًا بكثير...
463
00:46:57,732 --> 00:46:59,567
يجب أن يكون صحيحا
464
00:47:00,777 --> 00:47:02,946
حتى لو سئم النازيون.
465
00:47:03,404 --> 00:47:05,782
لو كان كل ما نغنيه صحيحا..
466
00:47:08,201 --> 00:47:09,869
تعال إلى المطبخ...
467
00:47:11,830 --> 00:47:14,207
لا يمكنك الكتابة بشكل صحيح هنا.
468
00:47:14,374 --> 00:47:17,043
يجب أن نراقب من نسمح له بالدخول.
469
00:47:18,378 --> 00:47:19,546
بالضبط.
470
00:47:21,381 --> 00:47:25,760
هل تم إطعامهم؟
إذا كان ذلك ممكنا، ينبغي إطعام اللاجئين.
471
00:47:26,803 --> 00:47:30,682
تستطيع أن ترى اللوحات.
نحن لسنا خنازير، كما تعلمون.
472
00:47:53,413 --> 00:47:55,540
ألا تقول شكرا؟
473
00:47:56,457 --> 00:47:58,167
إنه أصم وأبكم.
474
00:47:59,085 --> 00:48:01,212
هل هذا هو سبب ارتدائه العمامة؟
475
00:48:01,379 --> 00:48:03,715
هذه قطعة قماش من الخل لقتل القمل.
476
00:48:06,134 --> 00:48:07,677
ابتعد عن هناك!
477
00:48:10,680 --> 00:48:13,474
يسمع جيدًا
للصبي الصم والبكم.
478
00:48:14,309 --> 00:48:18,980
توقف!
لقد فقد كلمته في هجوم بالقنابل.
479
00:48:19,647 --> 00:48:21,482
كما لو كنت هناك.
480
00:48:21,649 --> 00:48:24,527
- يحدث ذلك.
- ألا يستطيع أن يقول اسمه؟
481
00:48:25,778 --> 00:48:28,531
ألا يستطيع حتى أن يقول اسمه؟
482
00:48:33,494 --> 00:48:34,871
كرز...
483
00:48:36,998 --> 00:48:38,416
أكلهم...
484
00:48:43,212 --> 00:48:45,381
يحتاج للذهاب إلى المرحاض.
485
00:48:45,548 --> 00:48:47,467
سأريه أين هو.
486
00:48:51,971 --> 00:48:53,890
أنت خارج عقلك.
487
00:48:54,557 --> 00:48:56,768
هل عليه أن يصمت إلى الأبد؟
488
00:48:56,935 --> 00:49:00,313
وفجأة سيتحدث.
يحدث ذلك بالصدمة.
489
00:49:00,480 --> 00:49:03,191
- بوم! يتحدث الفرنسية.
- ثم سنقوم بتعليمه.
490
00:49:03,358 --> 00:49:04,233
نحن؟
491
00:49:08,738 --> 00:49:11,282
اعتقدت أنه كان عليه أن يتبول؟
492
00:49:11,449 --> 00:49:12,867
أنت ذكي جداً.
493
00:49:18,831 --> 00:49:20,875
هل تعتقد أنه يهودي؟
494
00:49:22,543 --> 00:49:26,130
لقد أردت دائمًا رؤية يهودي...
495
00:49:26,881 --> 00:49:28,466
خنزير قذر!
496
00:49:30,885 --> 00:49:32,720
شنايدر، جيتي. وُلِدّ؟
497
00:49:33,554 --> 00:49:37,767
12 مارس 1932، وأخي
سيكون ستة في سبتمبر.
498
00:49:39,394 --> 00:49:41,562
قلت: ولدت في فيينا؟
499
00:49:46,651 --> 00:49:48,611
حسنًا، هل يمكنهم البقاء؟
500
00:49:49,362 --> 00:49:52,448
سأقرأ هذا... إذا كان لا يزال ساريًا.
501
00:50:02,208 --> 00:50:04,335
في الآونة الأخيرة
502
00:50:08,047 --> 00:50:10,466
ولذلك اضطررنا...
503
00:50:11,926 --> 00:50:15,430
هنا! "جميعهم يدخلون اللاجئين بشكل غير قانوني
504
00:50:18,474 --> 00:50:21,060
سيتم إعادتهم دون فشل ".
505
00:50:23,938 --> 00:50:26,607
انتظر... هناك استثناءات:
506
00:50:30,903 --> 00:50:35,450
لا يجوز إعادتهم هم:
أ) الهاربون...
507
00:50:37,577 --> 00:50:40,246
على الرغم من أنني أعتقد أنهم الأسوأ.
أسرى الحرب.
508
00:50:42,123 --> 00:50:43,708
لا ينطبق.
509
00:50:49,172 --> 00:50:51,257
ب) القضايا السياسية،
510
00:50:53,968 --> 00:50:58,181
لاجئون من الاضطهاد العنصري،
مثل اليهود،
511
00:50:58,347 --> 00:51:01,642
لا تعتبر
أن يكونوا لاجئين سياسيين.
512
00:51:10,902 --> 00:51:15,198
ج) الأطفال الذين يسافرون بمفردهم...
513
00:51:19,077 --> 00:51:22,830
د) آباء الأطفال
تحت سن السادسة...
514
00:51:25,124 --> 00:51:29,170
إنهم محظوظون، على ما يبدو.
علينا أن نحافظ عليهم.
515
00:51:36,344 --> 00:51:39,388
لا تزال هناك العديد من المكالمات الهاتفية إلى برن
516
00:51:39,722 --> 00:51:44,644
وبعض الروتين..
إذا قام شخص ما بدفع الكفالة لهم.
517
00:51:46,187 --> 00:51:47,313
ماذا؟
518
00:51:47,730 --> 00:51:49,357
هل لديك المال؟
519
00:51:49,524 --> 00:51:50,566
الأشياء الثمينة؟
520
00:51:52,443 --> 00:51:53,444
كثيراً؟
521
00:51:54,070 --> 00:51:58,199
حوالي 3000 أو 4000 فرنك لكل منهما،
اعتمادا.
522
00:51:58,908 --> 00:52:00,451
هل أنت مجنون؟
523
00:52:01,035 --> 00:52:02,578
انها ليست بالنسبة لي.
524
00:52:03,704 --> 00:52:06,165
تخيل تكلفة إطعامهم.
525
00:52:06,332 --> 00:52:09,585
7000 فم يوميًا على مدار السنة.
526
00:52:11,170 --> 00:52:13,297
أو إرسالهم إلى مكان آخر
527
00:52:14,215 --> 00:52:17,510
القارب إلى أمريكا الجنوبية يكلف الكثير!
528
00:52:17,677 --> 00:52:20,012
يمكنها المساعدة هنا قليلاً.
529
00:52:21,264 --> 00:52:25,017
خادمة رخيصة... أستطيع أن أتخيل لماذا.
530
00:52:25,476 --> 00:52:27,270
الآن لقد ذهبت بعيدا جدا.
531
00:52:27,436 --> 00:52:30,106
شرطة الهجرة حادة في هذا الشأن.
532
00:52:34,777 --> 00:52:37,363
- هل يمكنني الذهاب إلى المطبخ؟
- لماذا؟
533
00:52:37,530 --> 00:52:40,241
- لشيء ما.
- غير وارد.
534
00:52:43,161 --> 00:52:44,996
هل لدى أحد سكين؟
535
00:52:45,163 --> 00:52:46,622
انتظر! لماذا؟
536
00:52:55,506 --> 00:52:58,217
من أين حصلت على هذا السكين؟
537
00:53:09,770 --> 00:53:11,814
هذا هو كل ما نملك.
538
00:53:13,441 --> 00:53:15,902
دعونا نرى ما يمكننا القيام به.
539
00:53:18,070 --> 00:53:19,947
سأكتب إيصالا.
540
00:53:35,588 --> 00:53:37,590
لا يمكننا استخدام ذلك.
541
00:53:44,347 --> 00:53:46,265
ما هي الحجارة؟
542
00:53:46,432 --> 00:53:48,643
الياقوت. من جدتي.
543
00:53:58,694 --> 00:54:01,989
23 ياقوتة في بروش، صحيح؟
544
00:54:04,158 --> 00:54:06,702
كيف تتهجى الياقوت؟
545
00:54:12,124 --> 00:54:14,418
هل يمكنهم البقاء الآن أم ماذا؟
546
00:54:14,585 --> 00:54:18,589
نعم... إذا لم تكن الحجارة مجرد زجاج.
547
00:54:19,882 --> 00:54:21,509
اذهب واحضر بعض الخشب
548
00:54:22,176 --> 00:54:23,803
خشب! الخارج!
549
00:55:22,987 --> 00:55:24,530
ماذا عن أولاف؟
550
00:55:26,073 --> 00:55:27,950
سوف يذهب إلى المستشفى.
551
00:55:34,915 --> 00:55:37,335
الأسرة ليست بنفس الارتفاع تمامًا.
552
00:55:37,501 --> 00:55:38,753
لا تهتم.
553
00:55:41,672 --> 00:55:44,175
نحن لسنا متزوجين تمامًا أيضًا.
554
00:55:46,427 --> 00:55:48,804
لقد صدقت ذلك بنفسي تقريبًا.
555
00:55:51,724 --> 00:55:53,309
هل يمكنني المساعدة؟
556
00:56:54,036 --> 00:56:57,498
من كان يصدق أنك ستنام في الزاوية؟
557
00:56:57,957 --> 00:56:59,667
إنه واضح جدًا!
558
00:57:18,060 --> 00:57:20,646
في المقابل، يمكنك الاستحمام أولاً.
559
00:57:21,647 --> 00:57:23,858
لن يكون هناك اختلاط عرقي!
560
00:57:28,737 --> 00:57:30,739
لن تحتاج إلى هذا الغطاء.
561
00:57:31,907 --> 00:57:36,036
كيف استخدمت السلاح
إذا كنت لا تستطيع حتى استخدام ملعقة؟
562
00:57:36,787 --> 00:57:39,290
- إنها ذراعي.
- هراء!
563
00:57:39,457 --> 00:57:40,458
هنا!
564
00:57:58,726 --> 00:58:00,769
ماذا يحدث هنا؟
565
00:58:00,936 --> 00:58:04,899
انظروا كيف كان يأكل
في روسيا في الخنادق!
566
00:58:05,649 --> 00:58:07,735
- لكن...
- اعتقدت
567
00:58:07,902 --> 00:58:10,070
لقد كان مجرد تمويه!
568
00:58:10,237 --> 00:58:13,282
إنه يعلم أننا يجب أن نحتفظ بالفارين من الخدمة.
569
00:58:13,449 --> 00:58:14,783
لا المشروبات؟
570
00:58:15,034 --> 00:58:17,411
سأكون على حق معك.
571
00:58:17,578 --> 00:58:19,747
- السيرك؟
- لا يوجد سيرك.
572
00:58:20,623 --> 00:58:22,291
مجرد إلقاء نظرة عليه.
573
00:58:23,709 --> 00:58:25,794
15 أسبوعًا في المعسكر التدريبي.
574
00:58:30,716 --> 00:58:32,259
خلعه!
575
00:58:34,762 --> 00:58:36,889
من أين حصلت على الزي الرسمي؟
576
00:58:41,936 --> 00:58:44,980
في نشرات الأخبار هم
تناسب دائما تماما.
577
00:58:45,147 --> 00:58:46,857
هل تحبهم فعلا؟
578
00:58:49,485 --> 00:58:52,613
ومن المحتمل أن يكون هذا طلاءًا أحمر، أليس كذلك؟
579
00:58:54,782 --> 00:58:57,034
رصاصة استقرت أم اخترقت؟
580
00:58:57,201 --> 00:58:58,536
من...بندقية.
581
00:58:58,869 --> 00:59:01,789
مذهل، تعليمك العسكري.
582
00:59:02,456 --> 00:59:05,167
بحلول هذه الليلة، سأقوم بإخراجك من الحدود.
583
00:59:06,085 --> 00:59:07,294
شخصيا!
584
00:59:07,920 --> 00:59:10,798
لا يمكنك. بتلك الذراع.
585
00:59:10,965 --> 00:59:12,508
أصابعي خدر.
586
00:59:12,675 --> 00:59:16,178
مع الحظ، سوف تشفى من قبل
لقد تم ترحيلك.
587
00:59:16,345 --> 00:59:18,514
ومن يدفع للمستشفى؟
588
00:59:20,140 --> 00:59:23,811
أم أنك واحد من هؤلاء الآخرين؟
589
00:59:57,511 --> 01:00:00,389
ليست كل الزيجات تتم في الجنة.
590
01:00:06,186 --> 01:00:08,647
ابتعد عن النافذة.
591
01:00:10,357 --> 01:00:11,942
ألم يتم تسويتها بعد؟
592
01:00:12,109 --> 01:00:14,028
في الوقت الحاضر فقط،
593
01:00:15,195 --> 01:00:17,656
حتى يصبح رسميًا.
594
01:00:27,166 --> 01:00:31,795
لا أعرف ماذا أحزم...
لمدى الحياة!
595
01:00:47,853 --> 01:00:49,605
هل لديك أي صابون؟
596
01:00:56,612 --> 01:00:57,905
شكرًا لك.
597
01:01:08,082 --> 01:01:11,126
هل هو أخوك، الجندي الصغير؟
598
01:01:12,419 --> 01:01:14,088
لماذا؟ ما هو الخطأ؟
599
01:01:17,174 --> 01:01:20,219
هل سيتم سجنه بعد المستشفى؟
600
01:01:23,931 --> 01:01:25,641
إذا قبلوه.
601
01:01:36,276 --> 01:01:37,986
الآن لديك خيار.
602
01:01:46,912 --> 01:01:48,288
هذا هانز.
603
01:01:48,956 --> 01:01:50,082
من؟
604
01:01:50,457 --> 01:01:53,085
يجب أن يكون هذا بالنسبة لي، فرانز.
605
01:01:54,253 --> 01:01:55,838
مطعم ميل.
606
01:01:56,463 --> 01:01:58,006
من المتصل؟
607
01:01:59,258 --> 01:02:00,718
من هذا؟
608
01:02:04,179 --> 01:02:05,931
ما هو الاسم؟
609
01:02:07,099 --> 01:02:08,308
كروجر؟
610
01:02:11,937 --> 01:02:13,689
رقم خاطئ.
611
01:02:13,856 --> 01:02:15,941
- هل تعرف أي كروجر؟
- لا كروجر.
612
01:02:16,108 --> 01:02:17,609
جوديث، قلت؟
613
01:02:18,652 --> 01:02:20,779
كيف تبدو؟
614
01:02:24,450 --> 01:02:27,161
هذا ليس لديه شعر قصير.
615
01:02:28,120 --> 01:02:30,956
مرحبًا سيدة شنايدر، أو أيًا كنت.
616
01:02:34,293 --> 01:02:36,044
أنا فقط أتغير.
617
01:02:36,211 --> 01:02:38,172
عجل! قد تكون مسافة طويلة.
618
01:02:51,810 --> 01:02:54,563
هل يعرف أحد أنك في سويسرا؟
619
01:02:55,898 --> 01:02:57,649
ماذا حدث هنا؟
620
01:02:59,359 --> 01:03:02,196
هل أصبحت فجأة مهتمًا بالنازيين؟
621
01:03:03,614 --> 01:03:05,574
أم أنه واحد منكم؟
622
01:03:08,911 --> 01:03:10,621
لم أره قط
623
01:03:11,830 --> 01:03:14,458
حتى المحطة في بلفور.
624
01:03:15,125 --> 01:03:17,002
أنت العاهرة! ينبغي أن يكون لي
625
01:03:17,169 --> 01:03:19,880
سلمتكم جميعا في القطار.
626
01:03:25,385 --> 01:03:27,596
كافٍ! لقد أصبح الأمر باهظ الثمن.
627
01:03:39,233 --> 01:03:40,275
شنايدر.
628
01:03:40,943 --> 01:03:41,985
لا!
629
01:03:43,946 --> 01:03:45,989
نعم، هانس، أنا سعيد.
630
01:03:46,156 --> 01:03:48,700
اتركها وشأنها. إنها ليست سجينة!
631
01:03:48,867 --> 01:03:50,118
لا أستطيع سماع أي شيء.
632
01:03:51,119 --> 01:03:54,248
لم يعد لديه تغيير...يا أخي.
633
01:04:01,672 --> 01:04:03,423
إنه لقيط حقيقي.
634
01:04:22,651 --> 01:04:24,820
إنه لطيف حقًا، يا أخي.
635
01:04:27,072 --> 01:04:29,032
هل تعرف هذا هانز؟
636
01:04:29,408 --> 01:04:31,910
زوجتك تعرفه جيدًا.
637
01:04:33,704 --> 01:04:36,623
ولن تسمح له بإعلان حبه.
638
01:04:36,915 --> 01:04:38,458
هل تريد الاستماع؟
639
01:04:39,459 --> 01:04:41,295
إنها ليست زوجتي حقاً..
640
01:04:43,505 --> 01:04:46,425
انظر! أنا الهارب الحقيقي.
641
01:04:47,134 --> 01:04:49,303
لقد جعلوني أعطيهم زيي الرسمي.
642
01:05:03,984 --> 01:05:05,319
الأيدي على الحائط!
643
01:05:50,364 --> 01:05:51,990
هناك... أيها الخنازير!
644
01:06:03,961 --> 01:06:07,506
سوف ترتفع درجة حرارته مرة أخرى قريبًا.
سأستخرجها لك.
645
01:06:08,548 --> 01:06:09,967
غسل الجثث.
646
01:06:10,384 --> 01:06:14,096
لا تقل ذلك،
والآن بعد أن سارت الأمور على ما يرام،
647
01:06:14,805 --> 01:06:16,723
وأمام الأطفال.
648
01:06:25,732 --> 01:06:27,234
شارع فلورا 11.
649
01:06:36,743 --> 01:06:38,912
هل ستكون هناك قبل منتصف الليل؟
650
01:06:39,496 --> 01:06:41,248
لا تأخذ أي فرص.
651
01:06:41,581 --> 01:06:42,916
سأحصل على البيرة الخاصة بي.
652
01:06:45,752 --> 01:06:47,879
ينظر! ها هي!
653
01:06:49,297 --> 01:06:50,841
سأبذل قصارى جهدي.
654
01:06:53,635 --> 01:06:56,304
لا، أنا "شنايدر" على الأوراق المزورة.
655
01:07:00,726 --> 01:07:02,060
قل شيئًا لي،
656
01:07:04,771 --> 01:07:06,189
مجرد شيء،
657
01:07:07,357 --> 01:07:09,985
شيء طبيعي، حتى لو سمعوه.
658
01:07:18,744 --> 01:07:20,328
اسمحوا لي أن آخذه.
659
01:07:24,583 --> 01:07:27,169
دعني أذهب! أريد العودة إلى المنزل!
660
01:07:30,922 --> 01:07:33,383
أين والدتك؟ هل هذه هي؟
661
01:07:34,051 --> 01:07:35,761
أريد العودة إلى المنزل.
662
01:07:47,272 --> 01:07:49,274
لقد ذهبت بعيداً جداً!
663
01:07:50,150 --> 01:07:53,070
ستعود بالطائرة عبر الحدود
664
01:07:53,445 --> 01:07:54,988
أنا أضمن ذلك!
665
01:07:55,906 --> 01:08:00,869
لم نكن نتصور أبدا
كل تلك الحيل لخداع الناس.
666
01:08:01,495 --> 01:08:03,163
مجموعة من الغجر!
667
01:08:28,563 --> 01:08:29,606
مهلا يا صغيري...
668
01:08:32,234 --> 01:08:34,444
أين الطريق إلى المدينة؟
669
01:08:35,028 --> 01:08:36,363
إلى المدينة!
670
01:08:40,117 --> 01:08:41,868
الطريق إلى المدينة؟
671
01:08:43,495 --> 01:08:44,663
انتظر!
672
01:09:01,388 --> 01:09:03,140
هل تعرف شارع فلورا؟
673
01:09:04,349 --> 01:09:07,435
في المدينة. رقم 12 على ما أعتقد
674
01:09:07,602 --> 01:09:09,062
هل هي جميلة؟
675
01:09:16,403 --> 01:09:18,655
هل يمكنك قيادة شخص ما إلى هناك؟
676
01:09:19,239 --> 01:09:21,116
أو على الأقل في المدينة؟
677
01:09:24,870 --> 01:09:26,580
الواحد...
678
01:09:28,540 --> 01:09:30,542
في المطبخ بالثوب المنقط.
679
01:09:31,251 --> 01:09:33,461
ستكون تستحق العناء.
680
01:09:35,172 --> 01:09:37,299
- ولم لا؟
- ليس بصوت عال جدا.
681
01:09:37,591 --> 01:09:39,384
لا تدع بيجلر يسمع.
682
01:09:50,270 --> 01:09:52,606
كيف سأجدك مرة أخرى؟
683
01:09:53,106 --> 01:09:56,276
- هل هو أيضا زوجك؟
- ماما، ماذا فعلوا؟
684
01:09:59,905 --> 01:10:01,239
هيا تحرك.
685
01:10:12,751 --> 01:10:13,919
اجلس.
686
01:10:15,962 --> 01:10:18,215
فظيع ، عندما تفكر في ذلك.
687
01:10:18,381 --> 01:10:20,800
على الأقل سيذهب إلى المستشفى أولاً.
688
01:10:20,967 --> 01:10:22,010
لكن
689
01:10:22,177 --> 01:10:23,970
الأكبر يتم حبسه.
690
01:10:36,233 --> 01:10:40,904
لقد غضبوا بالفعل،
لذلك لا تقع لهذا واحد.
691
01:10:41,196 --> 01:10:44,532
إلا إذا تناولوا مشروبًا
بأيديهم الحرة.
692
01:10:47,911 --> 01:10:48,954
مستعد؟
693
01:10:50,247 --> 01:10:53,375
أين الرجل العجوز؟ أليس نظيفاً بعد؟
694
01:10:55,794 --> 01:10:58,588
أعطني بعض السيجار للطريق.
695
01:10:58,755 --> 01:11:02,509
عار عليك، لكونك متعجرف جدا.
كما هو الحال في سوق الماشية.
696
01:11:04,177 --> 01:11:06,805
فرانز، راقبها.
697
01:11:14,688 --> 01:11:16,356
هيا، دعنا نذهب.
698
01:11:17,565 --> 01:11:20,652
ما هو الخطأ؟ لقد فات الأوان للاستحمام.
699
01:11:22,988 --> 01:11:24,322
الجد!
700
01:11:24,489 --> 01:11:28,785
- دعه يبقى. انه كبير في السن.
- لقد كذب أيضاً. لقد كان في
701
01:11:28,952 --> 01:11:30,328
الغش.
702
01:11:30,495 --> 01:11:34,457
لكن كل ما حدث لنا صحيح.
703
01:11:36,876 --> 01:11:41,214
أوامرنا واضحة. حتى أنني اتصلت هاتفيا ببرن.
لا أريد أن أسمع المزيد.
704
01:12:04,571 --> 01:12:07,282
سوف تحتاج هذه في رحلتك.
705
01:12:07,907 --> 01:12:10,035
لقد دفعوا ثمن طعامنا.
706
01:12:11,077 --> 01:12:12,537
أسرعي يا آني.
707
01:12:29,763 --> 01:12:32,557
يمكنك وضع ذلك على دراجتي.
708
01:12:37,562 --> 01:12:39,314
إنه أمر فظيع حقا.
709
01:12:39,481 --> 01:12:42,609
على الأقل الأطفال
يمكن أن يبقى في القرية.
710
01:12:42,776 --> 01:12:44,652
هذا ليس من شأنك.
711
01:12:45,153 --> 01:12:47,614
وخاصة أنت، الذي ليس لديك أي شيء.
712
01:13:05,131 --> 01:13:06,383
الاستيلاء عليها!
713
01:13:07,133 --> 01:13:09,469
دعونا نوقف هذا العرض الآن.
714
01:13:11,846 --> 01:13:13,973
قيادة هذين إلى المدينة.
715
01:13:17,519 --> 01:13:18,770
استيقظ!
716
01:13:22,649 --> 01:13:24,484
يمكنك حبسي
717
01:13:25,151 --> 01:13:27,153
ولكنني سأجد زوجي.
718
01:13:27,320 --> 01:13:28,321
أيها؟
719
01:13:30,156 --> 01:13:32,826
إنهم سلالة مختلفة من الناس.
720
01:13:33,952 --> 01:13:36,871
خذها. إنها من حديقتي
721
01:13:37,580 --> 01:13:39,791
وبعض الشوكولاتة للطفل.
722
01:13:43,169 --> 01:13:45,505
هل أكلوا حقًا قطة فلوكيجر؟
723
01:13:47,132 --> 01:13:49,843
نعم... ذبح في المغسلة.
724
01:13:50,009 --> 01:13:52,595
لا تتحدث هراء!
725
01:13:55,348 --> 01:13:58,435
- لا أريد أي مشكلة هنا.
- سوف يملأون دليل الهاتف
726
01:13:58,601 --> 01:14:00,687
- من -فيتش إلى -إيتزكيس!
- حقيقي!
727
01:14:01,187 --> 01:14:05,316
هل تريد جرهم إلى جبال الألب
إذا ذهبنا إلى الحرب؟ بدون غرفة أو طعام؟
728
01:14:06,693 --> 01:14:11,865
قال الجنرال أنهم سيبقون هنا
وتولي.
729
01:14:15,535 --> 01:14:18,705
هو الهروب من مخيم اللاجئين
يعاقب بشدة؟
730
01:14:18,997 --> 01:14:21,040
لن يجد المدينة
731
01:14:21,416 --> 01:14:24,335
لقد أزلنا جميع إشارات الطريق.
732
01:14:25,086 --> 01:14:27,046
طالما الكلاب المفرطة
733
01:14:27,213 --> 01:14:28,298
تشغيل مجانا هنا!
734
01:14:28,465 --> 01:14:32,635
سأتسلل إليك عبر الحدود.
ثم يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.
735
01:14:32,927 --> 01:14:34,721
لا تلمسني!
736
01:14:36,097 --> 01:14:37,932
أنا لا أحب هذا أيضا.
737
01:14:38,099 --> 01:14:40,643
لماذا لا فلوكيغر
إعارة دراجته النارية؟
738
01:14:40,810 --> 01:14:43,062
هل سرقت شيئا؟
739
01:14:43,354 --> 01:14:46,232
إذا رفضت، فيجب أن أتطرق إليك.
740
01:14:53,448 --> 01:14:55,283
توقف عن تلك الصلاة.
741
01:14:55,867 --> 01:14:58,495
سوف تثير عداءهم أكثر.
742
01:14:58,661 --> 01:14:59,829
زوجك
743
01:14:59,996 --> 01:15:04,417
سيتم ترحيلك إذا لم تكن مستيقظًا
عند العد لثلاثة!
744
01:15:04,834 --> 01:15:06,294
عيسى! الكاهن!
745
01:15:06,753 --> 01:15:07,879
هناك!
746
01:15:14,802 --> 01:15:16,721
هذا ليس حلا.
747
01:15:18,640 --> 01:15:21,643
يبتعد! هذا ليس للأطفال.
748
01:15:23,478 --> 01:15:26,022
هل يمكنك الانعطاف لسبب وجيه؟
749
01:15:26,356 --> 01:15:28,483
هل الكنيسة تملأ الخزان؟
750
01:15:28,775 --> 01:15:32,820
فقط إلى الحدود.
إنها مسيرة طويلة.
751
01:15:33,321 --> 01:15:36,115
أنا لست سيارة أجرة للطيور المهاجرة.
752
01:15:36,407 --> 01:15:39,285
ساعة أكثر أو أقل سيرا على الأقدام
لن يؤثر عليهم.
753
01:15:39,786 --> 01:15:44,290
انظر إلى الرجل العجوز
والأحذية التي ترتديها المرأة.
754
01:15:44,916 --> 01:15:47,919
سنقوم بتحميل دراجتي وسأركبها مرة أخرى.
755
01:15:48,086 --> 01:15:50,547
لن أخاطر بعملي من أجل أمثالها.
756
01:15:50,713 --> 01:15:53,091
رئيسي أيضا لا يحبهم.
757
01:16:14,904 --> 01:16:17,323
شاحنة البيرة كانت فكرتك.
758
01:16:18,116 --> 01:16:19,784
كل هذا خطأك.
759
01:16:20,201 --> 01:16:21,536
هل كنتِ ذاهبة أيضاً؟
760
01:16:21,703 --> 01:16:24,831
يجب على صاحب الفندق أن يكون قدوة حسنة.
761
01:16:26,624 --> 01:16:28,585
هل تصدقها الآن...
762
01:16:29,127 --> 01:16:31,421
بعد كل الأكاذيب التي قالتها اليوم!
763
01:17:03,786 --> 01:17:05,538
لا أستطيع الاستمرار.
764
01:17:05,705 --> 01:17:08,166
على الأقل قم بتحميل الحقائب على الدراجة.
765
01:17:11,336 --> 01:17:14,547
أنا آسف لأنني صرخت عليك من قبل.
766
01:17:19,969 --> 01:17:21,220
من فضلك استمع...
767
01:17:21,471 --> 01:17:22,722
لا يوجد شيء تفعله!
768
01:17:41,199 --> 01:17:44,744
انظر، ها هي القطة.
769
01:17:46,496 --> 01:17:49,707
انظر، لقد عادت الآن وأنت سعيد.
770
01:17:57,006 --> 01:17:59,509
كان بإمكانك إقراض بيجلر
دراجتك النارية.
771
01:18:00,551 --> 01:18:02,887
إذا كان لا بد من ذلك، فمن الأفضل بسرعة.
772
01:18:03,888 --> 01:18:06,808
سيرا على الأقدام سوف يبقوا على قيد الحياة لفترة أطول.
773
01:18:06,974 --> 01:18:08,226
لا تقل ذلك.
774
01:18:11,354 --> 01:18:13,606
إنه مظلم تقريبًا،
775
01:18:13,940 --> 01:18:18,069
ولكن حتى مع الدراجة
لن يصل إلى المدينة قبل منتصف الليل.
776
01:18:25,785 --> 01:18:27,078
اذا كنت تعتقد...
777
01:18:28,454 --> 01:18:29,789
على المدى الطويل...
778
01:18:32,750 --> 01:18:35,169
يمكن تشكيل الطفل.
779
01:18:38,756 --> 01:18:41,426
لم يعجبك أيضا
الصبي الفرنسي الصغير؟
780
01:18:41,926 --> 01:18:44,178
كان سيتعلم لغتنا.
781
01:18:44,345 --> 01:18:47,056
من الأفضل أن تقوم بزيارة الطبيب مرة أخرى.
782
01:18:47,223 --> 01:18:49,100
ليس هذا بيرتشي مرة أخرى!
783
01:18:52,311 --> 01:18:55,398
بعد الحرب سأحاول في المدينة.
784
01:18:56,149 --> 01:18:58,025
هناك دائما القيل والقال.
785
01:18:58,192 --> 01:18:59,694
لا تحتاج إلى الاستماع.
786
01:19:00,987 --> 01:19:03,656
عندما تتزوج امرأة عجوز
787
01:19:04,782 --> 01:19:07,160
تحصل على منزل بدون مستقبل.
788
01:19:07,326 --> 01:19:10,079
من المؤسف أن الأرانب تؤكل
إذا لم يتكاثروا.
789
01:19:20,965 --> 01:19:22,175
اذا كنت تعتقد...
790
01:19:25,845 --> 01:19:26,846
ماذا؟
791
01:19:29,348 --> 01:19:30,808
ما الذي يزعجك؟
792
01:19:31,058 --> 01:19:32,185
لا شئ.
793
01:19:37,356 --> 01:19:38,816
على المدى الطويل...
794
01:19:42,320 --> 01:19:44,822
بل هي أخافتني..
795
01:19:46,032 --> 01:19:47,909
تقريبا مثل الحيوان.
796
01:19:49,827 --> 01:19:51,954
يبدأون بالسرقة.
797
01:19:52,121 --> 01:19:55,500
- إنها تقاتل من أجل حياتها!
- غريب... شفقتك المفاجئة.
798
01:19:57,043 --> 01:20:00,004
أعتقد تقريبًا أنها تلك العاهرة الأجنبية.
799
01:20:08,179 --> 01:20:12,016
لقد تجاوزوا الحدود لفترة طويلة.
حتى سيرا على الأقدام.
800
01:20:20,399 --> 01:20:23,653
اجمع نفسك معًا.
انها ليست بعيدة الآن.
801
01:20:23,903 --> 01:20:25,238
إلى تيريزينشتات؟
802
01:20:25,530 --> 01:20:26,572
ماذا؟
803
01:20:32,912 --> 01:20:34,789
لا تهتم.
804
01:20:35,456 --> 01:20:37,208
لم يتم تحميله حتى.
805
01:20:38,084 --> 01:20:40,753
- سوف يفعلون ذلك هناك على أي حال.
- هراء!
806
01:20:44,298 --> 01:20:46,467
فقط حاول مرة أخرى.
807
01:21:04,110 --> 01:21:07,738
ألم يكن بإمكانك أن تأتي مبكراً؟
808
01:21:08,072 --> 01:21:10,324
ليس مع مشاهدة الجميع.
809
01:21:10,491 --> 01:21:12,952
زوجتي غاضبة لأنني اتصلت بك
810
01:21:13,411 --> 01:21:15,037
حسنا، هيا!
811
01:21:16,789 --> 01:21:19,292
لقد أرعبتهم حقًا.
812
01:22:06,297 --> 01:22:09,258
لا تبدو هكذا
منذ أن كنت خيانتنا.
813
01:22:15,556 --> 01:22:16,515
ماذا؟
814
01:22:17,266 --> 01:22:20,227
هل تعتقد أنني سأتبعك بالدراجة؟
815
01:22:20,394 --> 01:22:22,104
ضعه بينهما.
816
01:22:22,647 --> 01:22:24,357
نعم. سأقود.
817
01:22:24,523 --> 01:22:27,443
ماذا لو حدث شيء ما
مع كل هؤلاء الناس؟
818
01:22:27,610 --> 01:22:29,111
القابض فضفاض.
819
01:22:29,528 --> 01:22:31,364
ربما هذا أفضل
820
01:22:32,365 --> 01:22:34,909
إذا كان شخص ما يقود السيارة وهو ليس يرتدي الزي العسكري.
821
01:22:35,159 --> 01:22:38,496
خذ الطريق القصير.
سأنتظر عند المستنقع.
822
01:22:38,871 --> 01:22:43,376
سوف تكون سعيدا
أنت لست وحدك معهم.
823
01:22:44,210 --> 01:22:47,213
كاد الرجل العجوز أن يطلق النار على نفسه الآن.
824
01:22:50,216 --> 01:22:51,550
يجب عليك الوعد...
825
01:22:51,717 --> 01:22:56,180
سنضع دراجتك
على السيارة الجانبية بعد ذلك.
826
01:23:33,759 --> 01:23:36,178
أرني العنوان.
827
01:23:36,345 --> 01:23:37,221
أيّ؟
828
01:23:39,223 --> 01:23:41,767
في المدينة. بدا الأمر مثل شارع فلورا.
829
01:23:42,393 --> 01:23:45,646
حيث قال زوجك. من يعيش هناك؟
830
01:23:46,230 --> 01:23:48,482
الرجل الذي ساعد زوجي ذات مرة.
831
01:23:52,361 --> 01:23:53,612
والحدود؟
832
01:23:54,780 --> 01:23:57,408
سيعود بيجلر إلى المنزل عندما يشعر بالبرد.
833
01:23:59,368 --> 01:24:01,328
ماذا سيقول؟
834
01:24:01,495 --> 01:24:03,205
لن يصرخ على نفسه.
835
01:25:52,439 --> 01:25:54,775
أي نوع من الحمل هو ذلك؟
836
01:25:55,484 --> 01:25:56,735
لماذا؟
837
01:25:58,237 --> 01:26:00,114
المزيد من مطاحن السكاكين.
838
01:26:00,281 --> 01:26:02,199
إستدر وتعال معنا.
839
01:27:03,302 --> 01:27:05,804
- هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟
840
01:27:07,306 --> 01:27:08,599
الآن ترى.
841
01:27:08,849 --> 01:27:12,728
اعتقدت أنك ستخبرني بشيء.
ادخل.
842
01:27:35,042 --> 01:27:37,836
إنه مؤلم بدون القلفة، أليس كذلك؟
843
01:27:41,006 --> 01:27:43,259
أم هو ضميرك السيئ؟
844
01:27:44,218 --> 01:27:46,553
الرشاوى لم تعد مجدية.
845
01:27:50,474 --> 01:27:54,687
يمكنك الركض إذا كنت تفضل ذلك
يتم ربطها بالركاب.
846
01:27:56,689 --> 01:27:58,857
كل هؤلاء اللاجئين اللعينين!
847
01:27:59,817 --> 01:28:03,028
يأكلون ضعف حصص اللحوم التي يحصل عليها الجيش.
848
01:28:04,446 --> 01:28:07,449
ويحصلون على أفضل أماكن الإقامة لدينا.
849
01:29:21,190 --> 01:29:22,691
هادئ، هناك!
850
01:29:51,053 --> 01:29:52,429
صباح الخير.
851
01:29:56,767 --> 01:29:58,435
كم نحن؟
852
01:29:59,520 --> 01:30:00,896
هيا،
853
01:30:01,814 --> 01:30:03,148
الحصول على الاشياء.
854
01:30:19,957 --> 01:30:23,335
أنت أصغر الأشرار الذين رأيتهم في حياتي.
855
01:30:24,503 --> 01:30:27,131
أو هل تعتقد أنك شيء أفضل؟
856
01:30:45,649 --> 01:30:46,733
هانز؟
857
01:31:06,211 --> 01:31:08,714
ظللت أفكر فيك بشعر قصير.
858
01:31:20,726 --> 01:31:21,977
ادخل!
859
01:31:29,526 --> 01:31:30,611
أنت أيضاً.
860
01:31:38,368 --> 01:31:40,162
هذه زوجتي.
861
01:31:40,329 --> 01:31:41,914
آسف، لا يمكننا الامتثال.
862
01:31:42,414 --> 01:31:44,208
أعطني حزامك.
863
01:31:51,006 --> 01:31:54,343
لو كان لدي دراجة أخرى فقط.
864
01:31:54,510 --> 01:31:57,721
اتصل بالسائق قبل ذلك
هناك دراما هنا.
865
01:32:04,811 --> 01:32:08,649
- لماذا لا تقول شيئا؟
- عامين في دقيقة واحدة!
866
01:32:08,815 --> 01:32:10,108
يجب أن تنتهي الآن.
867
01:32:10,567 --> 01:32:13,570
- ماذا؟
- الشاحنة متوقعة في أي لحظة.
868
01:32:15,113 --> 01:32:16,782
من الأفضل أن تذهب الآن.
869
01:32:17,282 --> 01:32:19,618
هل أولاف هنا أيضاً؟ وأمك؟
870
01:32:20,160 --> 01:32:22,120
لم تحصل على رسالتي؟
871
01:32:23,539 --> 01:32:25,624
وسارة مع الأطفال؟
872
01:32:42,474 --> 01:32:44,977
لقد جئت من أجل الناس من أمس.
873
01:32:48,397 --> 01:32:51,233
والآن فاتتك وجبة الإفطار.
874
01:32:51,942 --> 01:32:54,403
يتم إعادتنا مباشرة.
875
01:32:56,321 --> 01:32:57,656
هذا ليس صحيحا!
876
01:32:58,574 --> 01:33:00,659
أحضر الجميع من 42!
877
01:33:01,493 --> 01:33:03,829
تحقق مما إذا كانت الخلية مرتبة.
878
01:33:03,996 --> 01:33:06,707
- لا تقل شيئا.
- لكنها زوجتي!
879
01:33:08,083 --> 01:33:11,420
أنا لم أضع هذه القوانين،
ولكن يجب أن يكون هناك سبب.
880
01:33:13,088 --> 01:33:14,339
تعال.
881
01:33:30,981 --> 01:33:32,441
قم بمسح الأطباق.
882
01:33:32,733 --> 01:33:34,651
بقي إفطار واحد.
883
01:33:50,500 --> 01:33:53,211
لماذا لا نستطيع البقاء معا؟
884
01:33:53,378 --> 01:33:56,465
ستقول أنها حامل
لتجنب الترحيل.
885
01:34:14,733 --> 01:34:15,859
جوديث!
886
01:35:17,754 --> 01:35:19,673
أين نحن؟
887
01:35:20,382 --> 01:35:22,843
نريد طريق مرسيليا-لشبونة.
888
01:35:23,760 --> 01:35:26,596
ترتيب ذلك مع السلطات الألمانية،
889
01:35:26,888 --> 01:35:28,640
سوف يعتنون بك.
890
01:36:08,346 --> 01:36:09,473
تعال!
891
01:36:27,407 --> 01:36:29,701
معلبات. هل هذا لك؟
892
01:36:34,664 --> 01:36:37,876
لا يمكن تصدير الأطعمة المقننة. آسف.
893
01:36:44,883 --> 01:36:47,177
تناول الطعام الآن، بقدر ما تستطيع.
894
01:37:26,550 --> 01:37:28,552
وأدوات المائدة والمجوهرات،
895
01:37:30,178 --> 01:37:31,513
هل هم لك؟
896
01:37:34,975 --> 01:37:37,227
هل لي بسيجارة؟
897
01:38:22,689 --> 01:38:23,773
طبيب...
898
01:38:24,065 --> 01:38:27,027
هناك مساحة لشخص واحد
في حملة المكان الحر،
899
01:38:27,193 --> 01:38:28,862
على الأقل الصغير.
900
01:38:34,200 --> 01:38:36,536
- عمره؟
- 6 في سبتمبر.
901
01:38:38,955 --> 01:38:40,957
لا، لا أريد ذلك!
902
01:38:45,545 --> 01:38:47,130
اتركني وحدي!
903
01:38:58,058 --> 01:38:59,559
أنت طبيب؟
904
01:38:59,893 --> 01:39:04,522
- لماذا يتم ترحيلي إذا كنت حامل؟
- بالأمس أنك أنكرت ذلك صراحة.
905
01:39:05,190 --> 01:39:06,524
من الخوف.
906
01:39:07,025 --> 01:39:10,028
قم بفحصها. إذا قالت ذلك.
907
01:39:10,737 --> 01:39:13,531
ركوب الدراجات النارية
لن يجعلك حاملا
908
01:39:14,199 --> 01:39:17,702
أو هل كان لديك توقف الدهنية في الغابة؟
909
01:39:18,954 --> 01:39:20,664
سيحاولون أي شيء!
910
01:39:31,800 --> 01:39:33,510
تعال معنا، أنت أيضا.
911
01:40:22,809 --> 01:40:26,980
تم قتل جوديث والفتاة بالغاز
في معسكر اعتقال تريبلينكا.
912
01:40:27,147 --> 01:40:30,775
السيد أوستروفسكي لم يفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة الترحيل.
913
01:40:38,992 --> 01:40:42,662
شفيت ذراع أولاف. وكان أيضا
تم ترحيلهم واختفوا.
914
01:40:43,288 --> 01:40:47,000
تلقى فرانز فلوكيجر
عقوبة السجن السويسرية.
915
01:41:12,525 --> 01:41:15,737
الفيلم مستوحى من رواية "القارب ممتلئ"
بواسطة ألفريد أ. هاسلر،
916
01:41:15,779 --> 01:41:19,949
تقرير عن سياسة اللاجئين في سويسرا
على مدى السنوات 1933-1955 من قبل البروفيسور كارل لودفيج،
917
01:41:19,991 --> 01:41:22,827
"تاريخ الحياد السويسري"
بقلم البروفيسور إدغار بونجور،
918
01:41:23,286 --> 01:41:27,373
وكذلك المحفوظات التاريخية و
محادثات مع المتضررين.
919
01:42:02,450 --> 01:42:05,787
نشكر سكان Siblingen
على حسن ضيافتهم وتعاونهم.